1
00:00:12,560 --> 00:00:13,700
Bu konuda ne düşünüyorsun tatlım?

2
00:00:15,060 --> 00:00:18,800
Evet ama Kelly'nin nerede olduğunu bilmiyorum.
Mesela, her zaman ulaşması çok uzun sürüyor

3
00:00:18,800 --> 00:00:19,800
hazır. Bilmiyorum.

4
00:00:20,560 --> 00:00:25,180
Bu süper otelde rezervasyon yaptırdım
iyi bir Gürcü restoranı ve şimdi biz

5
00:00:25,180 --> 00:00:26,340
geç olacak. Hep geç kalıyoruz.

6
00:00:27,720 --> 00:00:28,720
Hadi.

7
00:00:29,560 --> 00:00:30,700
20 dakika.

8
00:00:32,280 --> 00:00:33,259
Geç kaldın.

9
00:00:33,260 --> 00:00:36,640
Bu arada çok güzel görünüyorsun. ben
gerçekten böyle. Teşekkür ederim. Bu güzel

10
00:00:36,640 --> 00:00:37,399
küçük şey.

11
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
Dondurmamı beğendin mi?

12
00:00:38,620 --> 00:00:39,620
Evet. Vay.

13
00:00:40,700 --> 00:00:41,940
Vay, çok hoş görünüyorsun.

14
00:00:42,440 --> 00:00:48,240
evet gerçekten hoşuma gitti biliyorsun bu bir
gerçekten uzun zamandır bu araba görünmüyor

15
00:00:48,240 --> 00:00:54,560
benim için iyi artık hoşuna gidiyor evet ben
gerçekten beğendim bakayım oh vay be

16
00:00:54,560 --> 00:01:00,140
vay vay şuna bak evet çok görünüyor
aferin sana evet sen de çok iyi görünüyorsun

17
00:01:00,140 --> 00:01:03,020
teşekkür ederim hiçbir yere gitmiyoruz

18
00:01:06,750 --> 00:01:07,850
Ne yapmak istiyorsun? Neden?

19
00:01:08,210 --> 00:01:10,250
Çünkü iyi bir elbise bulamıyorum.

20
00:01:10,590 --> 00:01:11,590
Sadece hiçbir şey satın almıyorum.

21
00:01:11,870 --> 00:01:14,490
Hiçbir şey satın almadın. Ve şuna bak
onu. 20 dakika kadar bekliyoruz.

22
00:01:15,370 --> 00:01:19,190
Ne yapmaya çalışıyorsun? bende yok
herhangi bir şey.

23
00:01:21,070 --> 00:01:24,490
Bebeğim, bulmak çok zordu
Bu restoranda rezervasyon.

24
00:01:24,850 --> 00:01:25,850
Hadi ama.

25
00:01:26,390 --> 00:01:27,530
Bu gerçekten çok daha iyi.

26
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
Yani birlikte gidebilirsiniz.

27
00:01:30,130 --> 00:01:31,128
Rezervasyonumuz var.

28
00:01:31,130 --> 00:01:32,230
Evde mi kalmak istiyorsun?

29
00:01:32,610 --> 00:01:33,589
Evet.

30
00:01:33,590 --> 00:01:35,270
Evde kalıp hiçbir şey yapmamak mı istiyorsun?

31
00:01:35,790 --> 00:01:36,930
Evde mi kalmak istiyorsun?

32
00:01:37,250 --> 00:01:38,610
Yani tamam.

33
00:01:41,850 --> 00:01:45,050
Yani, ona bir bak. gerçekten yapamam
onunla rekabet et.

34
00:01:46,270 --> 00:01:50,510
Bu rekabet etmekle ilgili değil. Yani o
muhteşem görünüyor ama...

35
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
restoran.

36
00:01:52,070 --> 00:01:53,070
Ve sen?

37
00:01:54,870 --> 00:01:57,150
Ne? Ondan hoşlanmıyor musun?

38
00:01:57,550 --> 00:02:01,750
Yani eğer evde kalmak istiyorsa biz
evde kalabilir.

39
00:02:03,600 --> 00:02:06,600
Ama eğer evde kalmak istiyorsa, kalabiliriz.
evde kal.

40
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Bu iyi değil mi?

41
00:02:10,419 --> 00:02:11,420
Tamam aşkım.

42
00:02:11,800 --> 00:02:16,780
Bilmiyorum. Hadi oturalım ve
yapacak bir şeyler bulacağız.

43
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
Bir akşam yemeği yiyeceğiz.

44
00:02:18,700 --> 00:02:19,439
Değil mi bebeğim?

45
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
Evde.

46
00:02:22,380 --> 00:02:23,880
Akşam yemeğini evde mi yiyeceğiz?

47
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
Evet.

48
00:02:26,700 --> 00:02:27,740
İyi olacak, değil mi?

49
00:02:28,460 --> 00:02:32,280
Bize bir şeyler pişirmek istemez misin?

50
00:02:35,150 --> 00:02:36,910
Bize bir şeyler pişirmek istemez misin?

51
00:02:37,210 --> 00:02:40,210
Hayır, bir şeyler sipariş edebiliriz. Ve bir tabak
benim için mi?

52
00:02:44,590 --> 00:02:45,509
Bilmiyorum.

53
00:02:45,510 --> 00:02:46,510
Tamam aşkım.

54
00:02:47,030 --> 00:02:48,690
Ve bekle, biraz salata ister misin?

55
00:02:52,330 --> 00:02:55,610
Bu arada, ne yaptınız beyler?
burada ne işin var?

56
00:02:57,170 --> 00:02:59,390
Hiç bir şey. Sadece yemek pişiriyorduk.

57
00:02:59,790 --> 00:03:01,170
20 dakika, hiçbir şey yok, değil mi?

58
00:03:02,270 --> 00:03:03,270
Sadece biliyorsun.

59
00:03:03,790 --> 00:03:06,910
Biraz konuşup tanışmak
Birbirimiz. Bilmiyorum.

60
00:03:07,770 --> 00:03:09,150
Yani birbirinizi tanımalısınız.

61
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Biraz.

62
00:03:13,990 --> 00:03:14,990
Sadece yemek istiyorum.

63
00:03:19,950 --> 00:03:20,950
Evet.

64
00:03:21,510 --> 00:03:25,030
Eh, hepimiz akşam yemeği yemeliyiz
yine de birlikte.

65
00:03:25,950 --> 00:03:26,950
Evet.

66
00:03:27,610 --> 00:03:28,409
Mm-hmm.

67
00:03:28,410 --> 00:03:33,270
Evet, bir şeyler yapmak güzel olurdu.
Yani, bilirsin, değiştirebilirsin

68
00:03:33,270 --> 00:03:34,330
kıyafet mi?

69
00:03:35,170 --> 00:03:39,290
Çünkü hiçbir yere gitmiyoruz
güzel korse.

70
00:03:40,090 --> 00:03:41,130
Kıyafetimi beğeniyorum.

71
00:03:42,570 --> 00:03:46,570
Evet ama haklı. Demek istediğim, orada olmak
ev, gerçekten mantıklı değil.

72
00:03:47,090 --> 00:03:48,090
HAYIR?

73
00:03:49,250 --> 00:03:51,750
Veya... Bilmiyorum. Evde giyinmiş.

74
00:03:54,870 --> 00:03:55,870
Belki.

75
00:03:59,210 --> 00:04:00,710
Keşke benimle gelseydin.

76
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
Tamam aşkım.

77
00:04:05,250 --> 00:04:06,630
Evet, alabilirsin.

78
00:04:06,970 --> 00:04:08,870
Elbette. Elbette, elbette.

79
00:04:12,830 --> 00:04:18,329
zaten bahsettiğini biliyorum
bu, ama nasıl olduğu açık değil mi

80
00:04:18,329 --> 00:04:20,810
güzel elbise buna benziyor
karikatür?

81
00:04:21,290 --> 00:04:22,850
Evet.

82
00:04:23,210 --> 00:04:28,190
Valla buna dikkat etmedim
kısmen ama...

83
00:04:28,410 --> 00:04:34,250
şimdi sen söylediğine göre evet bu çok iyi
buna dikkat etmedin ha

84
00:04:34,250 --> 00:04:39,870
hayır sanırım evet gibi

85
00:04:39,870 --> 00:04:46,230
evet bence muhteşem görünüyorsun ve benim
erkek arkadaşım bana yalan söylüyor

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,260
Şimdi dikkat ediyor musun?

87
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
Hayır.

88
00:05:22,560 --> 00:05:25,460
Bence bu kişi olmayı hak ediyor
alındı.

89
00:05:27,560 --> 00:05:28,640
Yardımcı olabilir miyim?

90
00:05:30,060 --> 00:05:32,420
Sen de yardım etmek ister misin?

91
00:05:33,940 --> 00:05:34,940
Evet.

92
00:06:10,960 --> 00:06:14,900
Restoranı aramayı sevmeli miyim ve
iptal ettiğimizi söyle?

93
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
Artık oraya gitmek istemiyor musun?

94
00:06:26,180 --> 00:06:27,180
Hayır.

95
00:06:37,620 --> 00:06:40,960
Sanırım özgür müyüz? Sakıncası yok mu?

96
00:06:41,960 --> 00:06:43,580
Hayır, elbette değil.

97
00:06:45,240 --> 00:06:46,820
Yani biz arkadaş mıyız?

98
00:06:48,540 --> 00:06:49,540
Evet.

99
00:06:50,400 --> 00:06:52,760
Bu yüzden ikimiz de biraz
arkadaşlar biz her zaman birlikteyiz.

100
00:06:55,700 --> 00:06:57,400
Evet, burası çok sıcak.

101
00:06:58,320 --> 00:06:59,900
Evet. İyi misin?

102
00:07:05,180 --> 00:07:06,540
Daha da sıcak hale getirecek.

103
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
Aman Tanrım.

104
00:07:11,000 --> 00:07:12,020
Görebilir miyim?

105
00:07:28,490 --> 00:07:29,490
Teşekkür ederim.

106
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
Bu sıkı mı?

107
00:08:41,140 --> 00:08:44,400
Bir nebze.

108
00:09:03,120 --> 00:09:04,540
Yapmayın, çok sıcak.

109
00:09:05,940 --> 00:09:07,400
Evet, evet.

110
00:09:15,980 --> 00:09:17,860
Ve aklınıza bir şey gelebilir.

111
00:09:19,020 --> 00:09:20,680
Hayır, zor.

112
00:09:45,320 --> 00:09:46,760
Ama bazen bunu hissedebiliyorsunuz.

113
00:09:52,120 --> 00:09:53,320
Evet, hissedebiliyorum.

114
00:09:53,560 --> 00:09:55,020
Kendimi iyi hissetmeye çalışıyorum, değil mi?

115
00:09:57,660 --> 00:09:59,300
Ben iyi bir arkadaşım.

116
00:11:19,640 --> 00:11:20,700
Tadına bakmak ister misin?

117
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
Yapabilir miyim?

118
00:12:03,550 --> 00:12:05,050
Harika, sen ve ben sayesinde
iyi.

119
00:13:02,190 --> 00:13:03,610
Siz de tatmak ister misiniz?

120
00:13:04,490 --> 00:13:06,310
Bu konuyu düşünüyordum.

121
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
Hoşçakal.

122
00:16:39,220 --> 00:16:41,020
Şimdiden heyecanlandın.

123
00:16:42,940 --> 00:16:45,180
Evet, yani biraz.

124
00:17:09,099 --> 00:17:10,099
mm-hmm

125
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Şşş.

126
00:17:56,960 --> 00:17:57,960
Şşş.

127
00:17:58,780 --> 00:18:00,180
Şşş.

128
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Hmm.

129
00:20:31,700 --> 00:20:34,420
Teşekkür ederim.

130
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
Yakınlaştır.

131
00:21:48,010 --> 00:21:49,010
Ah.

132
00:22:40,460 --> 00:22:41,460
Ah.

133
00:23:20,199 --> 00:23:21,199
Teşekkür ederim.

134
00:26:22,890 --> 00:26:24,990
hım ah

135
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
Teşekkür ederim.

136
00:29:00,620 --> 00:29:01,620
Mm-hmm.

137
00:30:01,459 --> 00:30:04,220
Teşekkür ederim.

138
00:30:36,850 --> 00:30:38,250
Teşekkür ederim.

139
00:31:12,230 --> 00:31:13,910
Evet, evet, evet.

140
00:31:36,659 --> 00:31:37,659
Ah. Ah.

141
00:32:27,520 --> 00:32:29,320
Henüz işi yapmadın.

142
00:33:24,000 --> 00:33:25,540
Teşekkür ederim.

143
00:34:02,019 --> 00:34:04,820
Tanrım.

144
00:34:30,899 --> 00:34:33,699
hım hım

145
00:35:08,970 --> 00:35:11,770
Teşekkür ederim.

146
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Teşekkür ederim.

147
00:36:44,040 --> 00:36:45,040
Umut.

148
00:38:03,970 --> 00:38:06,430
Mm-hmm.

149
00:38:45,670 --> 00:38:46,670
Ah.

150
00:39:32,120 --> 00:39:33,720
Sanki daha fazlasını mı istiyorsun?

151
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
Evet.

152
00:39:38,280 --> 00:39:39,600
Evet, daha fazlasını istiyorum.

153
00:40:02,540 --> 00:40:04,460
Yine de denemeliyim.

154
00:40:52,270 --> 00:40:55,070
Üzgünüm.

155
00:41:50,759 --> 00:41:52,280
Teşekkür ederim.

156
00:42:31,330 --> 00:42:34,130
Teşekkür ederim.

157
00:43:04,550 --> 00:43:06,970
Bilmiyorum.

158
00:43:07,550 --> 00:43:09,090
Bilmiyorum.

159
00:45:32,140 --> 00:45:34,940
Teşekkür ederim.

160
00:46:21,759 --> 00:46:23,859
Tanrım.

161
00:46:46,410 --> 00:46:49,210
Teşekkür ederim.

162
00:51:53,870 --> 00:51:54,870
Mm-hmm.

163
00:52:45,640 --> 00:52:46,640
Teşekkür ederim.

164
00:53:41,870 --> 00:53:44,670
Teşekkür ederim.

165
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Ah.

166
00:59:10,960 --> 00:59:11,960
Hmm.

167
00:59:40,460 --> 00:59:41,460
Ah.

168
01:02:13,620 --> 01:02:16,420
Mm-hmm.

169
01:03:06,020 --> 01:03:08,820
Aa. Aa.

170
01:03:43,819 --> 01:03:45,500
Teşekkür ederim.

171
01:11:55,269 --> 01:11:56,790
Ah. Ah.

172
01:12:40,740 --> 01:12:42,740
Evet, evet, evet.

173
01:15:11,010 --> 01:15:12,610
Yandan mı istiyorsun?

174
01:15:32,550 --> 01:15:33,950
Aa.

175
01:16:20,580 --> 01:16:23,380
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

176
01:16:48,600 --> 01:16:50,000
Hayır.

177
01:17:18,220 --> 01:17:19,620
Ah.

178
01:22:21,520 --> 01:22:22,520
Teşekkür ederim.

179
01:24:01,160 --> 01:24:02,160
Ah.

180
01:25:59,660 --> 01:26:02,460
Teşekkür ederim.

181
01:26:50,350 --> 01:26:51,350
Hmm.

182
01:27:22,640 --> 01:27:23,680
Teşekkür ederim.

183
01:28:30,510 --> 01:28:33,310
Teşekkür ederim.

184
01:29:21,610 --> 01:29:22,610
Ah.